La Plagne (Franse Alpen) en La Plagne (Ariège)
Het gebeurde alweer 3 jaar geleden, maar het blijft een mooi verhaal. De buschauffeur van een Belgische wintersportorganisatie maakte een omweg van 1200 km omdat hij zijn GPS per ongeluk instelde op het keteldal La Plagne in de Ariège, vlak bij de Spaanse grens, in plaats van La Plagne in de Franse Alpen. Ook de passagiers hadden kennelijk weinig met Franse topografie want pas toen de bus Toulouse passeerde, begon er bij iemand een belletje te rinkelen…!
Saint-Nazaire en Saint-Nazaire-en-Royans
Nicky begreep er niet veel van toen Carole en Josee vertelden dat ze hun fietstocht door de Drôme wilden beginnen in Sainte-Nazaire, een bekende stad aan de Franse Westkust. Maar er is ook een stadje dat Saint-Nazaire-en-Royans heet, inderdaad, in de Drôme. Die naam moet je vervolgens weer niet verwarren met de badplaats Royan (Charente-Maritime), die wél aan zee ligt, in de buurt van Bordeaux.
5x Les Arcs
Wintersportgebied Les Arcs heeft wel 4 naamgenoten: Les Arcs in de Hérault, Les Arcs in de Auvergne, Les Arcs in de Drôme en Les-Arcs-en-Argens in de Var. Voor zover wij weten heeft nog geen buschauffeur een rondje Provence gedaan terwijl hij eigenlijk naar de Franse Alpen wilde, maar als je de postcode niet kent, dan is een GPS-fout snel gemaakt…
222 Saint-Martins en andere heiligen
Heel veel Franse dorpen zijn vernoemd naar heiligen en de favoriete saint in Frankrijk is Sint-Maarten. Maar liefst 222 Franse plaatsnamen beginnen met Saint-Martin. Ook Saint-Jean (170) en Saint-Pierre (153) hebben hun naam gegeven aan opvallend veel Franse plaatsen. Twee kleine steden in de buurt van Parijs delen ook dezelfde heiligennaam: Saint-Quentin. Eén Saint-Quentin ligt in Picardië (50.000 inwoners) en je hebt ook Saint-Quentin-en-Yvelines (228.000 inwoners), net ten westen van de hoofdstad.
2x Plouhinec in Bretagne
Veel verwarrender nog is het in Bretagne, waar 2 steden met de naam ‘Plouhinec’ slechts 100 km van elkaar verwijderd liggen. Niet alleen voor toeristen maar ook voor lokale postbodes levert dat regelmatig vreemde situaties op. Beide steden zoeken een aanvulling om de plaatsnamen te onderscheiden. De inwoners van Plouhinec in Finistère willen hun stad graag omdopen tot Plouhinec-sur-mer (aan zee). Probleempje alleen: Plouhinec in Morbihan is daar faliekant tegen, want dat stadje ligt ook aan de kust van Zuid-Bretagne!
Ken jij nog meer verwarrende Franse plaatsnamen, laat een reactie achter onder dit artikel!
LEES OOK:
20 Franse plaatsnamen die Nederlanders vaak verkeerd uitspreken
Beeld: Saint-Martin-Belle Roche (Wikimedia Commons), GPS (Unsplash)
Luc -
Ik vertelde de eigenaresse van onze gîte even buiten Saint-Rémy-de-Provence dat we Uzès (Gard) hadden bezocht. Ze corrigeerde mijn uitspraak (zonder hoorbare slot-s) alsof er 'Uzesse' zou moeten staan. Tja, moet je even weten. Hou zou een Fransman/-vrouw trouwens 'Gorinchem' uitspreken?