Makkelijke Franse bloemennamen
l’hyacinthe (de hyacint)
la rose (de roos)
le mimosa (de mimosa)
la tulipe (de tulp)
l’anémone (de anemoon)
la marguerite (de margriet)
le jasmin (de jasmijn)
l’hortensia (de hortensia)
l’iris (de iris)
le géranium (de geranium)
la bougainvillée (de bougainville)
la lavande (de lavendel)
Moeilijkere Franse bloemennamen:
le jacinthe à grappes (het blauwe druifje)
la renoncule (de ranonkel)
la glycine (de blauweregen / wisteria)
le myosotis (het vergeet-mij-nietje)
l’œillet (de anjer)
la pâquerette (de madelief)
le coquelicot (de klaproos)
le bleuet (de korenbloem)
la jonquille (de narcis)
le pissenlit (de paardenbloem)
la pivoine (de pioenroos)
le muguet (het lelietje-van-dalen)
le bouton d’or (de boterbloem)
les pensées (de viooltjes)
la camomille (de kamille)
le laurier-rose (de oleander, ook als ie een andere kleur is :- )
le nénuphar (de waterlelie)
le tournesol (de zonnebloem)
Franse uitdrukkingen over bloemen
Être fleur bleue
→ sentimenteel, romantisch of een beetje naïef zijn
Voorbeeldzin: “Elle est un peu fleur bleue.” (ze is tamelijk naiëf)
Envoyer des fleurs à quelqu’un
→ iemand complimenteren (soms overdreven)
Voorbeeldzin: “Arrête de m’envoyer des fleurs !” (hou op met slijmen)
Manger les pissenlits par la racine
→ dood zijn. Letterlijk: “paardenbloemen van onderaf eten”
Être à fleur de peau
→ overgevoelig zijn / emoties liggen aan de oppervlakte
Voorbeeldzin: “Elle est à fleur de peau.” (ze is héél gevoelig)
La fine fleur
→ het beste van het beste. Letterlijk: de mooiste bloem
Voorbeeld: “La fine fleur de la société.” (de maatschappelijke elite)
Comme une fleur
→ zonder moeite of zonder gêne
“Il est entré comme une fleur.” (hij is doodleuk binnengelopen)
Ne pas sentir la rose
→ niet fris ruiken / verdacht zijn. Letterlijk: niet naar rozen ruiken
Voorbeeldzin: “Cette histoire ne sent pas la rose.” (dit verhaal klinkt verdacht)
Envoyer quelqu’un sur les roses
→ iemand afwijzen / afschepen Letterlijk: iemand “op de rozen sturen”
Voorbeeldzin: “Il s’est fait envoyer sur les roses.” (hij is afgepoeierd)
LEES OOK:
Giverny: de tuinen van Monet
De mooiste lavendelplekken van de Provence
De mimosaroute aan de Côte d’Azur
Geen reacties