Franse herfstplaylist: c’est l'automne!

Mouloudji – Les enfants de l’automne

Ah, Mouloudji… De chansonnier had een paar jaar geleden posthuum weer een hit dankzij een Franse supermarkt-reclame (l’Amour, l’amour, l’amour) en voor veel Fransen blijft Mouloudji puur jeugdsentiment. Hier een mooie versie van Mouloudji’s Les enfants de l’automne, vertolkt door Baptiste W. Hamon.

Tété – À la faveur de l’automne

Tété is een Franse zanger met Senegalese roots. In 2001 kwam zijn nummer À la faveur de l’automne uit, en je hoort het dit seizoen vaak terugkomen op de Franse radio. In Tété’s woorden: « À la faveur de l’automne, revient cette douce mélancolie» (In de herfst komt de zoete melancholie terug).

Francis Cabrel – Octobre

Het is zeker dat Francis Cabrel een hoop inspiratie haalt uit de herfst. In 1977 bracht hij het nummer Automne uit en in 1994 Octobre. Die tweede ken je vast. « On ira tout en haut des collines. Regarder tout ce qu’octobre illumine. Mes mains sur tes cheveux. Des écharpes pour deux. Devant le monde qui s’incline » (We gaan naar de top van de heuvels. Kijk naar alles wat oktober verlicht. Mijn handen op je haar. Sjaals voor twee. Voor de wereld voor ons buigt)

Yves Montand – Les Feuilles Mortes

De ultieme herfstmelancholie hoor je in het bekendste Franse herfstnummer: Les Feuilles Mortes. Yves Montand zingt over een minnaar die zijn geliefde nog erger mist zodra de bladeren beginnen te vallen. Dit liedje met een tekst van Jacques Prévert is een van de meest gecoverde Franse chansons ooit. In de Engelse versie, Autumn Leaves, werd het een jazzklassieker die onder andere is vertolkt door Frank Sinatra, Eric Clapton en Nat King Cole. En ook deze versie van Eva Cassidy zorgt voor kippenvel.

Orelsan (met Stromae) – La Pluie

Orelsan is niet alleen rapper, maar ook een geroemd acteur en muziekproducent in Frankrijk. De stijl van zijn rapteksten kenmerken zich door ironie en sterke pointes (punchlines). Samen met de Belgische Stromae maakte hij in 2017 het nummer La Pluie (de regen). Als twee ‘ervaringsdeskundigen’ ongetwijfeld, want ze komen beiden uit steden waar het regelmatig regent: Orelsan uit het Normandische Caen en Stromae uit Brussel.

Dalida – Les Feuilles Mortes

De Egyptisch-Franse zangeres Dalida scoorde in je jaren ’70 hit na hit met haar mooie zware stem en charmante accent. Haar muzikale succes stond in schril contrast met haar zeer ongelukkige liefdesleven. In haar chanson Les feuilles mortes verloopt dat niet beter…

Léo Ferré – Chanson d’automne

Ook Léo Ferre werd melancholisch door de herfst, zoals te horen in deze vertolking van een bekend gedicht van Verlaine. « Des sanglots longs des violons de l’automne. Blessent mon cœur d‘une langueur. Monotone » (Lange snikken van herfstige violen. Doen mijn hart pijn met een loomheid. Eentonig). Ferré bracht wel 40 albums uit, waarvan diverse chansons hoog in de hitlijsten eindigden, zoals Avec le Temps.

Eli et Papillon – Automne

Jong Franstalig talent uit Canada (Quebec)! Het duo Eli et Papillon bracht in 2015 voor het laatst een album uit (Colorythmie) met daarop dit herfstige nummer. Nog steeds het ontdekken waard.