Portugal, potion magique en koppige Romeinen
In dit nieuwe avontuur verschijnt er op een ochtend een onbekende in het dorp. Hij komt uit Lusitanië, het gebied dat nu grotendeels Portugal is, en zoekt hulp van de onverslaanbare Galliërs. Dit kleine donkerharige mannetje met een dikke snor weet precies wat een slokje toverdrank kan betekenen tegen Romeinse onderdrukking. En dus pakken Asterix en Obelix hun spullen.
De Lusitaniërs hadden het in de tijd van Julius Caesar net zo zwaar te verduren als de Galliërs: ook zij leefden onder Romeins gezag. Voor de Romeinen was het gebied vooral interessant vanwege de rijke mijnen vol goud en tin. Maar of dat goed afloopt met Obelix in de buurt?
Sfeer en sardientjes
De albumcover straalt dit keer geen actie uit, maar warmte. Scenarist Fabcaro: “Ik wilde een beeld als een ansichtkaart, dat de sfeer en de plaats van het avontuur laat voelen. Je ruikt de oceaan, je voelt de zon.” Tekenaar Didier Conrad benadrukte de typisch Portugese straatjes, geplaveid met witte en zwarte steentjes, én natuurlijk de beroemde bacalhau (gezouten kabeljauw). In de definitieve cover zie je een kleurrijke straat met uitzicht op zee – het decor voor weer een mooi Gallisch avontuur.
Portugese namen en… een zekere voetballer?
Lokale personages hebben in dit album namen die eindigen op “ês”, aldus de Portugese vertalers. Denk aan types als Marchandês, Fêtardês of Touristês – genoeg ruimte voor taalkundige grappen. En hoe zit het met Ronaldo? Komt de Portugese voetbalheld voor als karikatuur? De makers houden het mysterieus: “Vraag het maar niet, we geven toch geen antwoord!”
Idefix 60 jaar & Netflix-hit
Er is meer Asterix-nieuws. Sinds 30 april is op Netflix de animatieserie Asterix & Obelix: De strijd van de stamhoofden te zien. Geregisseerd door Alain Chabat (Missie Cleopatra), en inmiddels de best bekeken niet-Engelstalige kinderserie ooit op het platform. En verder is Idefix jarig! Het hondje van Obelix is 60 geworden en kreeg in september zijn zevende eigen stripalbum: Lutetia knalt! Niet gek voor een viervoeter die ooit toevallig opdook voor een delicatessenzaak in Lutetia.
43 albums vol knokpartijen en knipogen
Asterix werd in 1959 bedacht door het duo René Goscinny en Albert Uderzo en is vandaag de dag nog altijd ongekend populair. Met 400 miljoen verkochte albums, 120 vertalingen, 10 animatiefilms, 5 speelfilms en een bloeiend Parc Astérix blijft de stripreeks generaties lang fans trekken. Of zoals Obelix zou zeggen: “Rare jongens die Romeinen!”
Asterix in Lusitanië is vanaf 23 oktober 2025 te koop.
Geen reacties